-
1 политический заключенный
Русско-французский юридический словарь > политический заключенный
-
2 политзаключённый
м.* * *ngener. détenu politique, prisonnier détenu pour raisons politiques, (prisonnier) politique, déporté -
3 prisioneiro
pri.si.o.nei.ro[prizjon‘ejru] sm prisonnier.* * *nome masculino, femininodétenu, -e m., f.adjectivoprisonniercaptifdétenu de droit communprisonnier de guerreprisonnier politique, détenu politique -
4 معتقل
مُعْتَقَلٌ1 ['muʔʼtaqal]n mمَكانُ الاعْتِقالِ prison f, camp de réclusion m◊مُعْتَقَلُ غوانتانامو — le camp de réclusion de Guantanamo
2 ['muʔʼtaqal]nمَوقوفٌ m détenu◊مُعْتَقَلٌ سياسِيٌّ — détenu politique
♦ مُعْتَقَلٌ أَمْنِيٌّ détenu pour atteinte à la sécurité -
5 политический заключённый
adj1) gener. emprisonné politique, interné politique, prisonnier politique2) law. détenu politiqueDictionnaire russe-français universel > политический заключённый
-
6 political prisoner
Pol., Jur. détenu politiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > political prisoner
-
7 политзатворнически
прил de détenu politique. -
8 prisoner
prisoner ['prɪzənə(r)]∎ to take sb prisoner faire qn prisonnier;∎ to hold sb prisoner retenir qn prisonnier, détenir qn;∎ to be taken prisoner être fait prisonnier;∎ to be held prisoner être détenu;∎ figurative she became a prisoner of her own fears elle devint prisonnière de ses propres peurs;∎ figurative to take no prisoners ne faire aucune concession∎ he's a prisoner in Wormwood Scrubs il est détenu à la prison de Wormwood Scrubs;∎ prisoner at the bar prévenu(e) m,f; (for serious crimes) accusé(e) m,f;∎ political prisoner prisonnier(ère) m,f ou détenu(e) m,f politique►► prisoner of conscience prisonnier(ère) m,f d'opinion;prisoner of war prisonnier(ère) m,f de guerre;prisoner of war camp camp m de prisonniers de guerre -
9 detainee
detainee [‚di:teɪˈni:]* * *[ˌdiːteɪ'niː] -
10 prisoner
-
11 затворник
м, затворничка ж prisonnier m, prisonnière f, détenu m, détenue f, reclus m, recluse f; политически затворник détenu (prisonnier) politique. -
12 политкаторжанин
м. ист.ancien déporté m ( или ancien détenu m) politique* * *npolitics. (un) prisonnier politique -
13 amparo proceedings
[Latin America]Jur. recours en inconstitutionnalité ou en amparo [permet à un détenu ou à son avocat d'exiger le respect de droits garantis par la constitution, mais qui ont été violés par le pouvoir judiciaire ou politique]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > amparo proceedings
-
14 политзатворник
м, политзатворничка ж détenu m (détenue f) politique. -
15 detainee
См. также в других словарях:
détenu — détenu, ue [ det(ə)ny ] adj. et n. • 1529; de détenir ♦ Qui est maintenu en captivité. Personne arbitrairement détenue. ♢ N. ⇒ prisonnier, réclusionnaire. Détenu politique; de droit commun. Mettre un détenu au secret. ● détenu, détenue adjectif… … Encyclopédie Universelle
politique — 1. politique [ pɔlitik ] adj. et n. m. • 1361; lat. politicus adj., du gr. politikos « de la cité (polis) » I ♦ Adj. A ♦ Relatif à la cité, au gouvernement de l État. 1 ♦ Vx Relatif à la société organisée. ⇒ civil(opposé à naturel), public(opposé … Encyclopédie Universelle
Politique au Maroc — Politique du Maroc Maroc Cet article fait partie de la série sur la politique du Maroc, sous série sur la politique. Monarchie … Wikipédia en Français
Politique du maroc — Maroc Cet article fait partie de la série sur la politique du Maroc, sous série sur la politique. Monarchie … Wikipédia en Français
Politique du canton du jura — Dans le Jura (Suisse), le pouvoir législatif est détenu par le Parlement jurassien qui est constitué de 60 membres (les députés) élus au scrutin proportionnel par le corps électoral dans l une des trois circonscription électorale (correspondante… … Wikipédia en Français
Politique de cuba — Fidel Castro Cuba se définit constitutionnellement comme étant un État socialiste, guidé par les principes énoncés par José Martí et les idéaux politiques de Marx, Engels et Lenine. La constitution cubaine définit le rôle du Parti communist … Wikipédia en Français
Politique de l'iran — Iran Cet article fait partie de la série sur la politique de l Iran, sous série sur la politique. Guide suprême … Wikipédia en Français
Politique du Cuba — Politique de Cuba Fidel Castro Cuba se définit constitutionnellement comme étant un État socialiste, guidé par les principes énoncés par José Martí et les idéaux politiques de Marx, Engels et Lenine. La constitution cubaine définit le rôle du… … Wikipédia en Français
Politique iranienne — Politique de l Iran Iran Cet article fait partie de la série sur la politique de l Iran, sous série sur la politique. Guide suprême … Wikipédia en Français
Politique d'Israel — Politique d Israël La politique d Israël, comme la politique de tout État, peut être observée au niveau de ses institutions, de sa politique intérieure, et de sa politique extérieure. L une des problématiques essentielles en politique israélienne … Wikipédia en Français
Politique israélienne — Politique d Israël La politique d Israël, comme la politique de tout État, peut être observée au niveau de ses institutions, de sa politique intérieure, et de sa politique extérieure. L une des problématiques essentielles en politique israélienne … Wikipédia en Français
